1
00:00:02,794 --> 00:00:04,713
<i>Өлім себептері көп және әртүрлі.</i>

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,299
<i>Кәрілік, суицид, ауру...</i>

3
00:00:09,175 --> 00:00:13,221
<i>Бірақ қорқынышты өлім себебі
қазіргі заманда ең көп адамдар...</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,101
{\an8}<i>оттан өлу.</i>

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,901
Демек, бұл жер
бұл менің сарайым болады ма?

6
00:00:33,950 --> 00:00:36,286
Жаңадан шыққан жауынгерлер ойындары?

7
00:00:36,369 --> 00:00:39,789
Бұл барлық жаңадан келгендер қатысатын жарыс
биыл кім қосылды

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,709
бір-бірімен жарысады
олардың қабілеттерімен және ол келе жатыр.

9
00:00:43,543 --> 00:00:46,212
Сіз және басқа жаңа жалданушы
бүгін кім келеді

10
00:00:46,296 --> 00:00:48,006
бізді білдіретіндер болады.

11
00:00:48,256 --> 00:00:50,842
Бүгін? Жаңадан келген адам бар ма?

12
00:00:51,468 --> 00:00:52,427
Бұл дұрыс.

13
00:00:54,345 --> 00:00:56,139
капитан,

14
00:00:57,390 --> 00:01:00,852
бізден басқа біреу бола ма,
жаңадан келген ойыншылар, осы жарыста?

15
00:01:00,935 --> 00:01:04,064
Иә. Мен сені қуантуға келемін.

16
00:01:39,182 --> 00:01:42,143
<i>Басқа экипаж мүшелері болуы мүмкін
сол өрт туралы кім білген.</i>

17
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
Эй, Ібіліс.

18
00:01:51,861 --> 00:01:55,698
Сен мұнда не істеп жүрсің,
сен қарғыс атқыр рыцарь?

19
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
Мен шайтанды өлтіру үшін келдім.

20
00:01:57,700 --> 00:02:00,328
Бұл не болды, пияз басты бейбақ?
Мұны сыртқа шығарайық!

21
00:03:34,881 --> 00:03:36,841
{\an8}АРНАЙЫ ӨРТ САБЫРУ 8, ТӨБЕСІ

22
00:03:36,966 --> 00:03:38,384
АЛКОГОЛ

23
00:03:38,468 --> 00:03:39,969
Міне, Спуттер.

24
00:03:49,479 --> 00:03:51,606
Сен шынымен басқа адамсың, Маки.

25
00:03:51,689 --> 00:03:53,691
Сіз жалынды еркін басқарасыз
қалауы бойынша солай.

26
00:03:54,859 --> 00:03:58,947
Мен олай айтпас едім.
Мен тек екінші ұрпақпын,

27
00:03:59,030 --> 00:04:03,993
сондықтан Шинра сияқты Үшінші ұрпаққа қарағанда,
Менің жалынымды жасау үшін маған от жағу керек.

28
00:04:15,546 --> 00:04:17,382
Бұл ыстық!

29
00:04:23,221 --> 00:04:25,223
Бүгін мен мұны шешетін күн!

30
00:04:27,558 --> 00:04:30,395
Мен сізге айырмашылықты көрсетемін
біздің от күштеріміздің арасында.

31
00:04:33,648 --> 00:04:35,441
Негізі сен кімсің?

32
00:04:36,567 --> 00:04:40,446
Менің атым Артур Бойл, рыцарь патшасы.

33
00:04:40,530 --> 00:04:44,117
ҮШІНШІ БҰРПАҚ ПИРОКИНЕТИКАЛЫҚ
ЕКІНШІ СЫНАҚТЫ ОТШЫ ӘСКЕР, АРТУР БОЙЛ

34
00:04:46,035 --> 00:04:48,037
Сіз осы сарайдың ханшайымдарысыз ба?

35
00:04:48,121 --> 00:04:49,998
-Не?
-Ханшайымдар?

36
00:04:52,667 --> 00:04:56,838
Сіз Үшінші ұрпақ болуыңыз керек
Өрт сөндіруші бүгін бізге қосылды.

37
00:04:58,089 --> 00:04:59,549
Шинра, сен оны танисың ба?

38
00:04:59,841 --> 00:05:02,260
Иә. Біз академияда бірге болдық.

39
00:05:02,385 --> 00:05:05,888
Мен оған рыцарьлар екенін айттым
Батырлардан да тапқыр еді,

40
00:05:05,972 --> 00:05:08,474
сондықтан орта жолда,
ол «Патшаны» «Рыцарьға» қосты.

41
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
Жасырын, мен дұрыс па?

42
00:05:11,185 --> 00:05:12,395
Жақсы.

43
00:05:12,854 --> 00:05:16,607
Ол қысылып, салқын әрекет етуге тырысады,
бірақ ол жай ғана ақымақ.

44
00:05:17,066 --> 00:05:19,485
Ол тым ақымақ
айтатын нәрсені ойлап табу.

45
00:05:19,944 --> 00:05:21,237
Сонда да...

46
00:05:21,612 --> 00:05:23,573
-Әрі қарай не?
-Әрі қарай не?

47
00:05:24,032 --> 00:05:26,284
Қалай болғанда да, ол әлі де танымал.

48
00:05:26,367 --> 00:05:28,161
Иә. Бұл дұрыс сияқты.

49
00:05:30,204 --> 00:05:32,582
Ерік-жігері күшті менмін!

50
00:05:32,832 --> 00:05:34,917
Бұл рыцарьлар әлдеқайда салқын болғандықтан.

51
00:05:35,001 --> 00:05:37,545
-Не?
-Патшалар. Рыцарь патшалары.

52
00:05:37,754 --> 00:05:38,963
Шинра.

53
00:05:40,131 --> 00:05:42,175
Сіз де кереметсіз.

54
00:05:43,634 --> 00:05:46,763
Соны маған көрсет
Сенің ыңғайсыз күлкің, Ібіліс.

55
00:05:46,846 --> 00:05:48,264
Сіз не айттыңыз?

56
00:05:48,723 --> 00:05:49,891
Сен не істеп жатырсың?

57
00:05:50,600 --> 00:05:54,145
Лейтенант Хинава!
Артур, жаңадан қабылданған адам,

58
00:05:54,228 --> 00:05:56,564
және Шинрада бар сияқты
академиясынан бері таныс.

59
00:06:01,903 --> 00:06:04,113
Спуттер!

60
00:06:05,323 --> 00:06:07,825
Өрт сөндірушілер отпен ойнамайды.

61
00:06:08,159 --> 00:06:09,786
Иә, сэр.

62
00:06:13,956 --> 00:06:15,333
Сонда сіз Артурсыз ба?

63
00:06:15,416 --> 00:06:18,044
Иә. Сізбен жұмыс істеуге қуаныштымын.

64
00:06:18,503 --> 00:06:20,797
Эй, ол лейтенант.

65
00:06:21,214 --> 00:06:25,176
Барлығы тең
дөңгелек үстел алдында. Оны ренжітпеңіз.

66
00:06:25,301 --> 00:06:27,720
Бір нәрсе ме
бағыныңқысы үшін?

67
00:06:28,054 --> 00:06:29,347
<i>Латом</i>.

68
00:06:35,103 --> 00:06:36,020
Бәрі бір.

69
00:06:40,191 --> 00:06:42,777
Жаңадан шыққан жауынгерлер ойындары
жақында келеді,

70
00:06:42,860 --> 00:06:44,695
мен сізде не бар екенін көргім келеді.

71
00:06:45,238 --> 00:06:46,781
Өз қабілеттеріңізді қалағаныңызша пайдаланыңыз.

72
00:06:47,615 --> 00:06:49,659
Маки, мына екеуін ал.

73
00:06:49,951 --> 00:06:51,536
Кім, мен?

74
00:06:51,994 --> 00:06:55,248
Мұнда "Маки" деген басқа біреу бар ма?

75
00:06:55,331 --> 00:06:56,582
Кешіруіңізді сұраймын!

76
00:06:58,167 --> 00:06:59,544
Шинра жолға шығады.

77
00:07:00,211 --> 00:07:01,963
Біз шынымен соғысуымыз керек пе?

78
00:07:02,046 --> 00:07:03,798
Ұстаудың қажеті жоқ.

79
00:07:04,382 --> 00:07:06,551
Маки бәрі жақсы бола ма?

80
00:07:06,926 --> 00:07:09,303
Бұл екеуі де Үшінші ұрпақ.

81
00:07:09,387 --> 00:07:10,930
Бұл проблема болмайды.

82
00:07:11,139 --> 00:07:13,182
Маки бұрынғы сарбаз.

83
00:07:13,516 --> 00:07:16,102
Ол еркекті қалай жою керектігін біледі.

84
00:07:16,894 --> 00:07:19,063
Қане, тездетіп, бастайық.

85
00:07:37,415 --> 00:07:38,416
Шинра!

86
00:07:52,847 --> 00:07:54,599
Мен өлемін деп ойладым!

87
00:07:55,433 --> 00:07:57,518
Маки аздап асып кеткен жоқ па?

88
00:07:57,894 --> 00:07:59,645
Оның сыртқы түріне қарама-қайшы,

89
00:07:59,729 --> 00:08:02,023
Шинра өте қабілетті
ұтымды шешім қабылдау.

90
00:08:02,106 --> 00:08:06,986
Дегенмен, Үшінші ұрпақ
пирокинетика оны тым сенімді етеді.

91
00:08:08,446 --> 00:08:10,573
Сіз онымен болғандай мені ала алмайсыз.

92
00:08:10,823 --> 00:08:12,325
Экскалибур!

93
00:08:24,879 --> 00:08:25,922
Шықпады!

94
00:08:26,005 --> 00:08:27,173
Демек, бұл плазмалық кескіш.

95
00:08:27,507 --> 00:08:32,678
Менің Excalibur-ды ылғалдандыру мүмкін емес
Шинраның жалындары сияқты оңай.

96
00:08:35,973 --> 00:08:39,227
Бірақ рыцарь өте жақсы бола алмайды
ханшайымға да зиян тигізу.

97
00:08:42,396 --> 00:08:44,732
Сіз рыцарьлық мінез-құлқыңызды ұмытып жатырсыз.

98
00:08:44,815 --> 00:08:47,568
Рыцарьлар оның алдында тізерлейді
ханшайымдар, есіңізде ме?

99
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
Дөрекілігің үшін маған жауап бересің
лейтенант Хинаваға қарай.

100
00:08:54,492 --> 00:08:57,745
Неге, сен!
Сонда сіз ханшайым емес, дүлейсіз бе?

101
00:08:58,913 --> 00:09:01,958
Горилла циклоптары деп кімді айтасыз?

102
00:09:02,208 --> 00:09:05,962
Мен ешқашан олай айтпадым! Сіз де алмайсыз ба
адам сөзін түсінесің бе, дәулет?

103
00:09:06,337 --> 00:09:09,340
Оны жалынмен жұмыс істеуге қалдырыңыз
Үшінші ұрпақ

104
00:09:09,799 --> 00:09:11,717
отқа отын тастау.

105
00:09:11,926 --> 00:09:13,344
Мен туралы ұмытпа!

106
00:09:15,221 --> 00:09:17,765
Қалайша алдың
сенің жүзіңде дәу тәрізді көрініс бар ма?

107
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
Сен де емес, Шинра.

108
00:09:22,478 --> 00:09:24,188
Егер мен сенің жалыныңды өшіре алмасам...

109
00:09:27,358 --> 00:09:29,735
Енді бұл өртеніп кеткен бизнес не?

110
00:09:29,860 --> 00:09:30,945
Не?

111
00:09:31,571 --> 00:09:33,406
Экскалибур да?

112
00:09:33,489 --> 00:09:35,658
Бұл Экс-Спуттер-буры жасаңыз.

113
00:09:36,033 --> 00:09:38,035
Экс-Спуттер-бур?

114
00:09:38,119 --> 00:09:40,121
«Ібіліс» және «Рыцарь».

115
00:09:40,413 --> 00:09:43,207
Олардың үлгісімен жүрсек,

116
00:09:43,291 --> 00:09:45,543
содан кейін бұл жасайды деп ойлаймын
Маки «Ведмья», солай емес пе?

117
00:09:46,085 --> 00:09:47,128
Спуттер! Жарық!

118
00:09:49,922 --> 00:09:52,842
Шық, Бо!

119
00:09:53,467 --> 00:09:54,510
«Бо»?

120
00:09:54,927 --> 00:09:56,429
«Бо»?

121
00:09:58,431 --> 00:09:59,890
Жалғастырғыңыз келе ме?

122
00:10:07,440 --> 00:10:11,402
Бізде қандай таңдау бар?
Артур, егер сен кеттім десең...

123
00:10:11,652 --> 00:10:15,281
Шинра, егер сен бас тартсаң,
сосын солай деп ойлаймын.

124
00:10:18,284 --> 00:10:21,037
Бо!

125
00:10:34,258 --> 00:10:36,218
IPPUDO RAMEN

126
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
<i>-Мен одан тезірек жей аламын!
-Мен одан тезірек жей аламын!</i>

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,933
Жұтпас бұрын шайнағаныңызға көз жеткізіңіз.

128
00:10:43,017 --> 00:10:49,106
ШАЙНАУ

129
00:10:49,565 --> 00:10:50,858
GULP

130
00:10:54,403 --> 00:10:56,739
Мырза, олардың кеспелерін қосыңыз.
Өтінемін, оны қосымша күшейтіңіз.

131
00:10:57,490 --> 00:10:58,449
КЕЛЕСІ АПТА кездескенше!

132
00:10:58,532 --> 00:11:00,284
-Тамақ үшін рахмет!
-Тамақ үшін рахмет!

133
00:11:00,868 --> 00:11:02,745
Бұл дәмді болды, капитан.

134
00:11:02,828 --> 00:11:04,288
Ей, үніңізге назар аударыңыз.

135
00:11:04,372 --> 00:11:06,040
Иә, естігеніме қуаныштымын.

136
00:11:06,332 --> 00:11:08,292
Бұл мейрамхана жақсы тамақ береді.

137
00:11:08,793 --> 00:11:13,506
<i>Капитан Оби әрине жақсы.
Бірдеңе оны ашуландырады ма?</i>

138
00:11:15,549 --> 00:11:16,884
Не болды, Шинра?

139
00:11:16,967 --> 00:11:19,387
Ештеңе, сэр.

140
00:11:20,679 --> 00:11:21,889
Жақсы.

141
00:11:24,809 --> 00:11:27,895
Тамақтанғаннан кейін бірден жаттығу
саған жақсы емес,

142
00:11:28,354 --> 00:11:30,981
сондықтан таңдау жоқ деп ойлаймын
бірақ кеңсе жұмысын орындау үшін.

143
00:11:31,065 --> 00:11:32,316
Неге жақсы емес?

144
00:11:32,900 --> 00:11:35,319
<i>Менің айтайын дегенім, ол қазірдің өзінде қолға алынды
сол ақымақпен.</i>

145
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
{\an8}АРНАЙЫ ӨРТ САБЫРЛЫ 8, АТЫС ТІРІ

146
00:11:41,033 --> 00:11:42,618
{\an8}Демек, бұл 7-түрі ме?

147
00:11:42,701 --> 00:11:44,495
{\an8}7 типті өрт сөндіру балтасы.

148
00:11:44,829 --> 00:11:49,291
Сіз триггерді басқанда,
Қасиетті масақ балта ұшынан атып шығады.

149
00:11:49,375 --> 00:11:51,293
Маған бұлардың біреуі керек емес.

150
00:11:51,627 --> 00:11:53,587
Менде Excalibur бар.

151
00:11:54,004 --> 00:11:55,548
Плазмалық кескіш,

152
00:11:56,215 --> 00:11:58,592
<i>өте ыстық, өте тығыз пышақ,</i>

153
00:11:58,676 --> 00:12:00,761
<i>құрылған плазмадан тұрады
өз жалындарыңнан</i>

154
00:12:00,845 --> 00:12:03,097
<i>және қылыштың сабынан шыққан.</i>

155
00:12:03,639 --> 00:12:07,935
Бұл рас, пирокинетикалық қабілеттермен,
сізге 7 түрі қажет болмауы мүмкін.

156
00:12:09,770 --> 00:12:13,607
Мен шыққан сайын,
Мен 30 килодан астам жабдықты жабдықтауым керек,

157
00:12:13,983 --> 00:12:15,901
және техникалық қызмет көрсету де уақытты талап етеді.

158
00:12:16,152 --> 00:12:20,489
Қолымыздан келсе, бұл бізге көмектесер еді
Тезірек инженерді шақыр.

159
00:12:20,823 --> 00:12:22,992
Лейтенанттан біраз қысым алыңыз.

160
00:12:23,284 --> 00:12:25,578
Мен шынымен де қарсы емеспін.

161
00:12:32,751 --> 00:12:35,921
Тозақ пайда болды
Таито-куда, Ирия ауданында, сэр!

162
00:12:47,850 --> 00:12:50,811
Бұл жеке үйдегі өрт.

163
00:12:50,895 --> 00:12:53,939
Бізге мәжбүр болуы мүмкін
оларды жақын бөлмеге демалуға қойыңыз.

164
00:12:54,106 --> 00:12:55,274
Шинра.

165
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
Бұл сонымен қатар шектеулер қоюы мүмкін
сіздің қабілетіңіз бойынша.

166
00:12:59,820 --> 00:13:01,238
7 түрін алыңыз.

167
00:13:03,157 --> 00:13:06,118
Қаруларыңызды жасырыңыз
сіздің сайлауға қатысқан пальтоларыңыздың ішінде.

168
00:13:06,577 --> 00:13:08,370
Ешбір жағдайда
оларды көпшілікке көрсету.

169
00:13:15,878 --> 00:13:17,880
Бұл тыныш өрт оқиғасы.

170
00:13:24,053 --> 00:13:26,305
Папа мен мама...

171
00:13:27,181 --> 00:13:31,060
Неліктен? Келесі мен боламын.

172
00:13:33,771 --> 00:13:37,775
Шамасы, оның анасы да
Екі жыл бұрын ұрықтанған.

173
00:13:38,317 --> 00:13:40,486
Ал енді оның әкесі ме?

174
00:13:40,694 --> 00:13:42,530
Бұл өрескел.

175
00:13:42,613 --> 00:13:43,989
Капитан Оби?

176
00:13:44,782 --> 00:13:47,243
Мынаны әдемі етіп жасайық
және оған жұмсақ.

177
00:13:49,370 --> 00:13:53,040
Естуімше, көптеген оғаш оқиғалар болды
соңғы уақытта өрт ошақтарындағы оқиғалар.

178
00:13:53,415 --> 00:13:54,542
Аяғыңызда тұрыңыз.

179
00:13:54,875 --> 00:13:56,669
Барлығыңыз, көшуге дайындалыңыз!

180
00:13:56,752 --> 00:13:57,753
- Роджер!
- Роджер!

181
00:14:03,092 --> 00:14:05,928
Шинра, Артур, мұнда жүр.

182
00:14:11,934 --> 00:14:14,770
Мен саған көрсетпе деп айтпадым ба
сіздің қаруларыңыз көпшілік алдында?

183
00:14:15,271 --> 00:14:19,400
Неге жоқ? Ондай ереже жоқ
Өрт сөндірушілер туралы ережеде.

184
00:14:20,067 --> 00:14:22,069
Олар ештеңе айтқан жоқ
Оқу академиясында да.

185
00:14:22,528 --> 00:14:24,572
Экскалибур менің мақтанышым.

186
00:14:24,822 --> 00:14:27,408
Неліктен мен оны жасыруым керек?

187
00:14:27,992 --> 00:14:33,831
Өрт сөндірушілер ретінде біздің міндетіміз
Инферналмен күресіп, оларды тыныштандырыңыз.

188
00:14:34,373 --> 00:14:36,083
<i>Тозалықтар бір кездері адам болған.</i>

189
00:14:37,084 --> 00:14:39,461
Біз оны атай аламыз
«оларды демалуға қою».

190
00:14:39,545 --> 00:14:41,338
Бірақ біз шынымен істеп жатқан нәрсе ...

191
00:14:49,346 --> 00:14:51,098
Өрт сөндірушілер арасында да бар

192
00:14:51,515 --> 00:14:53,851
өздерін санайтындар
қасиетті қызметтің бір бөлігі

193
00:14:54,143 --> 00:14:57,229
және тартудан қуаныш іздеңіз
Соғыстағы тозақшылар.

194
00:14:57,855 --> 00:15:01,567
Бірақ сезімдер туралы не деуге болады
олар қалдырған тірі қалғандардың саны?

195
00:15:01,901 --> 00:15:06,655
Қашан демалатындар
Біз біреудің жақын туыстарымыз.

196
00:15:12,411 --> 00:15:15,164
Ешқашан қаруыңызды көрсетпеңіз
туыстарының алдында!

197
00:15:15,706 --> 00:15:18,083
Егер сен мұны істей алмасаң,
онда мен сенің өз бөлімімде болғаныңды қаламаймын.

198
00:15:18,375 --> 00:15:19,251
Иә, сэр.

199
00:15:21,754 --> 00:15:25,215
<i>Ол дұрыс. Мен жоқ болсам
артта қалғандар үшін,</i>

200
00:15:25,716 --> 00:15:27,509
<i>онда мен нағыз батыр емеспін.</i>

201
00:15:51,909 --> 00:15:55,829
Жалын өзгерді!
Ішіндегі Тозақ мұны істеді ме?

202
00:15:55,913 --> 00:16:00,250
От бізге мысқылдап тұр!
Тозаққа сену қиын,

203
00:16:00,334 --> 00:16:02,044
өзін-өзі танусыз,
мұны істеуі мүмкін.

204
00:16:02,711 --> 00:16:03,837
Біз көшеміз!

205
00:16:04,171 --> 00:16:05,047
-Иә, сэр!
-Иә, сэр!

206
00:16:19,186 --> 00:16:20,896
Infernal орналасқан.

207
00:16:21,772 --> 00:16:23,565
Ол жай ғана тыныш отыр.

208
00:16:38,455 --> 00:16:40,457
Неліктен бұл болып жатыр?

209
00:16:45,796 --> 00:16:46,880
капитан,

210
00:16:47,339 --> 00:16:49,466
Мен оны тыныштандыруға рұқсат етіңіз.

211
00:16:50,676 --> 00:16:55,305
Бір секунд күтіңіз. Сол Тозақ
әлі ештеңе жасаған жоқ.

212
00:16:55,597 --> 00:16:56,598
Ақымақ болма!

213
00:16:57,182 --> 00:17:01,478
Ол кісі шыдап отыр
сол жалындардың орасан азабы.

214
00:17:02,187 --> 00:17:03,731
Біз оны шығаруымыз керек
оның қайғы-қасіретінен тез.

215
00:17:07,818 --> 00:17:09,653
1706.

216
00:17:10,320 --> 00:17:12,322
Тозақты демалуға көшу.

217
00:17:19,538 --> 00:17:22,916
Біз сенің қиналуыңа жол бере алмаймыз
бұдан артық ауыртпалық.

218
00:17:23,625 --> 00:17:25,711
Әпке, намаз.

219
00:17:25,919 --> 00:17:26,962
Дұрыс.

220
00:17:28,130 --> 00:17:30,340
Жалындар – жандардың тынысы.

221
00:17:31,258 --> 00:17:33,761
Ал түтін – жанның босап шығуы.

222
00:17:34,386 --> 00:17:35,846
Күлден күлге, шаңнан шаңға.

223
00:17:36,638 --> 00:17:37,973
Бұл жан...

224
00:17:41,518 --> 00:17:43,604
Қатты жалынға оралыңыз.

225
00:17:50,903 --> 00:17:52,029
<i>Латом</i>.

226
00:17:53,405 --> 00:17:54,448
-<i>Латом</i>.
-<i>Латом</i>.

227
00:17:59,411 --> 00:18:00,537
Бұл ауырады ма?

228
00:18:00,996 --> 00:18:03,415
Иә, мен үшін.

229
00:18:03,999 --> 00:18:05,667
Дәл қазір сен үшін солай болуы керек.

230
00:18:06,168 --> 00:18:10,005
Бұл жұмыстың ең қорқыныштысы
үйреніп барады.

231
00:18:23,560 --> 00:18:24,645
Бұл не болды?

232
00:18:25,145 --> 00:18:26,980
Құлап жатыр! Барлығы сыртқа!

233
00:18:31,485 --> 00:18:33,946
Капитан!

234
00:18:37,866 --> 00:18:44,039
Мұның артында кім тұрғанын білмеймін,
бірақ мен күнде жаттығамын.

235
00:18:46,250 --> 00:18:48,669
Бұл тым алысқа апарады!

236
00:18:55,551 --> 00:19:01,098
Бір қызық нәрсе бар
Арнайы өрт сөндіру бөлімінде.

237
00:19:05,769 --> 00:19:09,189
Бұл аз ғана әзіл.

238
00:19:13,569 --> 00:19:15,362
Капитан, сіз ауырып қалдыңыз ба?

239
00:19:15,696 --> 00:19:16,655
Мен жақсымын.

240
00:19:17,072 --> 00:19:20,826
Зиянды үшінші тарап болуы мүмкін
бізді нысанаға алды ма?

241
00:19:21,326 --> 00:19:22,578
Мен білмеймін.

242
00:19:23,078 --> 00:19:26,498
Бірақ мен ешқашан рұқсат ете алмаймын
өрт орнын бұзу үшін кез келген адам

243
00:19:26,582 --> 00:19:29,126
бұл әлі естеліктерге толы
аман қалғандар үшін.

244
00:19:29,710 --> 00:19:31,128
Мен оларды ұстаймын деп ант етемін.

245
00:19:31,503 --> 00:19:33,505
Дегенмен, біз қазірге оралуымыз керек.

246
00:19:49,605 --> 00:19:52,858
Мен де бір күні күйіп кетемін.

247
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
Әке, ана.

248
00:19:58,238 --> 00:19:59,489
Микако.

249
00:20:06,205 --> 00:20:10,542
Сіздің әкеңіз ерлікпен
жалынмен бетпе-бет келіп, жеңіске жетті.

250
00:20:11,501 --> 00:20:17,466
Сіздің әкеңіз бен анаңыз болуы керек
сені жалыннан қорғады.

251
00:20:18,800 --> 00:20:22,429
Мен сенемін.

252
00:20:24,640 --> 00:20:27,017
Әке, ана.

253
00:20:38,278 --> 00:20:40,989
Мен ештеңе істей алмағаныма өкінемін.

254
00:20:41,448 --> 00:20:44,576
Бұл әрқайсымыздың қолымыздан келетін нәрсе,

255
00:20:44,910 --> 00:20:49,039
дәл сол себепті біз осындамыз
мүмкіндігінше тірі қалғандар үшін

256
00:20:49,831 --> 00:20:51,917
және жалын теңізіне зарядтаңыз.

257
00:21:01,260 --> 00:21:02,844
Ұйықта, шайтан.

258
00:21:06,890 --> 00:21:11,728
Онда ұнайтын ештеңе жоқ
сіз көре аласыз. Уақытыңды босқа өткізіп жатырсың.

259
00:21:17,234 --> 00:21:19,987
Кейде сіз нәрселерді көресіз
көзіңізді жабу арқылы.

260
00:21:21,154 --> 00:21:22,572
Сен не айтып тұрсың?

261
00:21:22,656 --> 00:21:24,908
Білмесең,
сосын ұйықта, шайтан.

262
00:21:26,243 --> 00:21:27,577
<i>Сіз...</i> білдірмейсіз

263
00:21:29,079 --> 00:21:30,163
Сіз...

264
00:21:31,290 --> 00:21:33,208
Аз ғана жанашырлық таныту
рыцарь ретінде.

265
00:21:39,631 --> 00:21:40,757
Не?

266
00:21:40,966 --> 00:21:43,176
Король. Рыцарь патшасы.

267
00:21:49,057 --> 00:21:50,017
Эй.

268
00:21:50,100 --> 00:21:51,101
Не?

269
00:21:51,310 --> 00:21:53,520
Менімен сөйлеспе
тек ұйықтай алмайтындықтан.

270
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
Сіз шайтан болуыңыз мүмкін, бірақ бұл жақсы емес
сені ұйқыңда өлтіру үшін.

271
00:21:58,108 --> 00:22:00,736
Мен рыцарь болғаныма шүкір етіңіз
және ұйықтаңыз.

272
00:22:00,819 --> 00:22:01,903
Не?

273
00:22:01,987 --> 00:22:03,989
Мен Корольмін. Рыцарь патшасы.

274
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
<i>Мен мұны әдейі істеп жатқаныңызды енді білемін.</i>

275
00:22:07,117 --> 00:22:08,118
<i>Мен...</i>

276
00:22:08,535 --> 00:22:10,829
<i>Біз тоқтауымыз керек
осы адамның өздігінен жануы</i>ға

277
00:22:11,580 --> 00:22:12,956
<i>мүмкіндігінше тезірек.</i>

278
00:22:13,623 --> 00:22:17,085
{\an8}ЖАЛҒАСЫ

279
00:23:47,008 --> 00:23:48,426
КЕЛЕСІ ЭПИОД


